2010-02-13 新年快楽! 中国社会 明日2月14日はバレンタインでもありますが、旧正月・春節でもあります。 迎春接福!(春節を迎えて福を呼ぼう!) 吉祥如意!(万事めでたく意の通りになるよ!) 春节快乐!!!(春節おめでとう!!!) まあ、こんな四字熟語が混じった電子メール・携帯メールが山のように送られるのが、現代中国式の新年(旧正月)の祝い方ですね。日本じゃなかなか難しいかもしれませんが。 ウチの孫律師にも春節くらい休ませてあげたかったのですが。。。ごめんね。