開玩笑

　ちょっとした笑い話（开玩笑）です。無視して下さい。

　英文契約書を見た。
　準拠法は・・・なるほど、カリフォルニア州法か。
　あれ・・・covenant not to competeが普通に規定されている・・・・。

　中国語契約書を見た。
　当事者は・・・なるほど、日本企業と中国企業か。
　準拠法の指定は・・・あれ、ない。
　おっと、日本文もついているなあ。正文はどっちだろう？？・・・あれ書いてない。

　契約書はちゃんとした弁護士に見て貰いましょう。
　あとでもめないために作った契約書でもめてしまいます。