上海とサンフランシスコは姉妹都市。

　ちょっと前の話ですが、今週の水曜日に、１つの会議というか、交流会に出てきました。

　タイトルは・・・。日本語にすれば、上海サンフランシスコ姉妹都市記念法曹交流会？とでも言うのでしょうか。米国サンフランシスコ市と上海市が姉妹都市だそうで（そういえば、この両氏と大阪市は姉妹都市（正確に言えば上海とは友好都市で、大阪府が姉妹都市！？）ですね）、サンフランシスコ側からは、２名の州最高裁判事を含む１５名程度の法曹出席者、上海側からは裁判官と弁護士で合計２０名程度の出席者がいた会議だったのですが、事務所のボスに誘われて、私も上海側ということで、出席してきました。まあ、サンフランシスコには何度も足を運びましたし、カリフォルニアで勉強してカリフォルニアの司法試験を通っているのだから、出席したら、何か話のタネにでもなるかもしらん、というご配慮だったのだと思います。

私は、中国国内で就労するビザ（Zビザ）はあくまで「律師助理」ですので、中国で「Attorney」と書かれると少しハズカシイ。ちなみに、中国では漢字で書く時、姓と名の間は空けないのだそうです。日本なら「藤本　一郎」と書きたいところですが、中国では「藤本一郎」と書きます。

　おもしろかったのは、サンフランシスコ側は、殆どが大物で若い人は全然いなかったのに、上海側は、ほとんどが若い人で、１人の高級法院の裁判官と、私のボス以外はほぼ私と同年代かもっと若い人ばかり・・・。多分、もっと年上の裁判官や弁護士さんは、普通英語ができないということで、通訳なしでの会議ですから、出席されなかったのかなあ・・・。当然ながら、議論は余りかみ合いませんでした。でも、上海側からは、司法予算とか、お金にまつわる問題提起ばかりが出てきたのも、またおもしろかったです。やっぱり上海、いまは「カネ、カネ、カネ」ですわ・・・。